闇夜は乙女を花にする

闇夜は乙女を花にする

//

作詞：畑亜貴

//

作曲：佐伯高志

//

歌：喜多村英梨&茅野愛衣&白石涼子&後藤沙緒里&豊口めぐみ

//

捧げた想いが冷えたなら

无私的情感如若变冷

氷の乙女になるでしょう

就会成为冰之少女吧

信じた願いが朽ちたなら

坚信的愿望如若腐朽

戦う乙女になるでしょう

就会成为战斗少女吧

あどけないと言われた頃に

那被认为天真的时候

戻れないから

已经回不去了

この身はさ迷う孤独の中

早已身处彷徨孤独之中

闇夜の悪しき者よ 誇り高く麗しく

黑夜的恶魔啊 即使傲慢和秀丽

心に香る花は 震えまいと空に咲く

沁人心脾的花儿在天空绽放

闇夜の悪しき者よ 誇り高く麗しく

黑夜的恶魔啊 即使傲慢和秀丽

心は紅い花よ

心是红色的花朵

摘み取られる前に散れ

在采摘之前散开

安らぎ求めず生きてこそ

正因不寻求安逸的生活

真実の乙女であるでしょう

才是真正的少女

無言で甘えを消してこそ

正因无言的矫气消失殆尽

純粋な乙女であるでしょう

才是纯粹的少女

やさしさなど捨ててきたけど

虽然舍掉了温柔

忘れないのは

还是忘不掉

あの時見つめた夕焼け雲

那是凝视的晚霞

月夜は迷いの夜 暗い窓に誰が立つ

迷幻的月夜 是谁站在窗下

心に映る君は 幻さと目を閉じた

心里映出你虚幻的身影 不禁闭眼

闇夜の悪しき者よ 誇り高く麗しく

黑夜的恶魔啊 即使傲慢和秀丽

心に香る花は 震えまいと空に咲く

沁人心脾的花儿在天空绽放

闇夜の悪しき者よ 誇り高く麗しく

黑夜的恶魔啊 即使傲慢和秀丽

心は紅い花よ

心是红色的花朵

摘み取られる前に散れ

在采摘之前散开

暂无歌词